Les Trois Vies des tueurs. Siodmak, Siegel et la fiction

Avec Les Tueurs (1946) et À bout portant (1964), Robert Siodmak et Don Siegel ont créé deux films singuliers à partir de la même nouvelle d’Hemingway. Leçons de ténèbres, méditations sur la mort, le temps, le désir et le libre arbitre, ces belles infidèles substituent à la sécheresse du texte un lyrisme et un romanesque propres au cinéma. Chez Siodmak, une esthétique hybride, faite d’éclats paroxystiques ou contemplatifs, ébrèche la clôture du récit et nourrit une rêverie élégiaque ; chez Siegel, la lucidité aveuglante de la vision prend acte du pire mais réaffirme la grandeur d’un risque assumé. Dans les deux cas, la mécanique du scénario est contredite par une mise en scène célébrant la fiction comme ramification des possibles.

Prix de la Recherche 2011 de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur et de l’Association Française d’Études Américaines